Tectonic bundle redirect

Workaround for https://github.com/tectonic-typesetting/tectonic/issues/831. See the issue for more information.

Thanks to Netlify.